러시아어 기본회화(사진촬영 편)

여행에서 단연 빼 놓을 수 없는 건 역시 사진촬영!!

사진은 찍고 싶은데 주변엔 영어를 할 줄 모르는 현지인들 뿐

하지만 그렇다고 찍고싶었던 사진을 억지로 셀카만 찍을 순 없잖아요?

그래서 이번엔 사진찍는 부탁을 하는 표현을 알아보겠습니다.

Извините, вы не сделаете с меня снимок?(이즈비니쩨, 븨 니 즈젤라에쩨 스 미냐 스니목) - 실례하겠습니다, 제 사진 좀 찍어주시겠어요?(Excuse me, would you take photos of me?)

Вы не сфотографируете меня?(븨 니 스화따그롸피루에쩨 미냐) - 제 사진 좀 찍어주시겠어요?(Would you photograph me?)

Можно сфотографироваться с вами?(모쥬너 스화따그롸피로밧싸 스 바미?) - 사진 같이 찍어도 될까요?(Can I get pictures with you?)

Чтобы видно это здание(슈또븨 비드너 에따 즈다니에) - 저 건물 보이게 찍어주세요(so (that) this building can be seen)

Чтобы видно море(슈또븨 비드너 모례) - 바다가 보이게 찍어주세요(so (that) the sea can be seen)

응용표현

Чтобы видно + 대상 - ~가 보이게끔

이젠 현지인들 영어 할 줄 모른다고 쩔쩔매지 말고 사진찍어달라고 부탁해봅시다.