러시아어 기본회화(동의 및 양해구하기 편)

이번에는 동의 및 양해구하기 편을 알아보겠습니다.

관광을 하다 보면 양해를 구해야 하는 상황이 오기도 합니다.

정말 뭔가 필요한데 영어마저 안 통해서 이러지도 저러지도 못하면 멘붕에 빠지게 되겠죠~

따라서 이번에는 동의 및 양해구하기 편을 알아보도록 하겠습니다.

 

 

Можно взять?(모쥬너 브쟈쯔) - 가져가도 될까요?(Can I take this?)

Можно кушать?(모쥬너 꾸샤쯔) - 먹어도 될까요?(Can I eat?)

Можно попробовать?(모쥬너 빠쁘라보봐쯔) - 해봐도 될까요?(Can I try?)

Можно курить?(모쥬너 꾸리쯔) - 담배펴도 될까요?(Can I smoke?)

Можно прикурить?(모쥬너 쁘리꾸리쯔) - 불 좀 빌릴 수 있을까요?(Can I borrow your lighter?)

Можно садиться?(모쥬너 싸짓싸?) - 앉아도 될까요?(Can I seat?)

Можно уходить?(모쥬너 우호지쯔) - 가 봐도 될까요?(Can I go(get) out of there?)

Можно входить?(모쥬너 프호지쯔) - 들어가도 될까요?(Can I get in there?)

Можно включить?(모쥬너 프클류취쯔) - (전원을) 켜도 되나요?(Can I turn on (the switch)?)

Можно выключить?(모쥬너 븨클류취쯔) - (전원을) 꺼도 되나요?(Can I turn off (the switch)?)

Вы говорите по Английски?(븨 가봐리쩨 빠 안글리스끼) - 영어로 대화 가능할까요?(Do you speak in English?)

* Можно (говорить) по Английски?(모쥬너 (가봐리쯔) 빠 안글리스끼)도 가능할 듯 하나 재 우크라이나 교포에게 들은 얘기로는 이런 표현이 현지인을 기분나쁘게 할 수도 있다고 했기에 가급적이면 삼가는게 좋을 듯 하겠습니다.

(아마도 영어의 Can you speak in English? 표현과 같을겁니다. 이 영어표현은 상대에게 무례한 표현이죠.)

 

Можно(모쥬너)는 May 혹은 Can 기능을 해주는 조동사입니다.

Можно + 동사원형의 형태는 자신이 무엇을 해도 되냐는 표현으로 됩니다.(더 정확히는 is it available to + V 의 표현이 되겠죠?)

이제는 멘붕에 빠지지 마시고 당당하게 물어보세요!ㅋㅋ