본문 바로가기

자료실

러시아어 기본단어편(상점) 규맨입니다. 러시아를 갔다오신 분들 중에 기관 및 상점간판을 해독하지 못해서 애먹으신 분들이 많을거라고 생각합니다. 그래서 이번엔 상점과 관련된 단어를 정리해 보려고 합니다. 러시아를 가실 분들에게 큰 도움이 되었음 좋겠습니다. Торговый Центр - 쇼핑몰,상가 Универмаг - 백화점 Магазин - 상점(중형) Лавка - 상점,구멍가게(소형) Киоск - 상점(간이) Ресторан - 식당,레스토랑 Китайская Кухня - 중식점 Японская Кухня - 일식점 Грузиская Кухня - 조지아 음식점 Кафейня,Кафе - 카페 Банк - 은행 Банкомат - 자동인출기 Больница - 병원(중형) Поликлиника - 종합병원 Аренда -.. 더보기
러시아어 기초회화(짐 맡기기 편) 여행을 하다보면 짐을 어딘가 보관하고 싶은데 표현이 통하지 않다보니 난감할 때가 있죠~ 그래서 이번엔 소지품 보관표현을 알아보도록 하겠습니다. Где камера(그제 까메라?) - 짐 보관소는 어디에 있습니까?(Where is the place for keeping baggages?) *камера는 '사진기'라는 뜻도 있지만 보통 '짐 보관소'라는 뜻으로 많이 쓰임 Можно доверять вам мой багаж?(모쥬너 다베랴쯔 모이 바가쥬) - 짐 좀 맡겨도 되겠습니까?(Could you keep my baggage?) Вы не дадите мне мой багаж?(븨 니 다지쩨 음녜 바가쥬) - 짐 좀 주시겠습니까?(Would you give me my baggage?) 자, 이젠 주저없.. 더보기
러시아어 기초회화집 핸드북 격변화를 모르는 초급자들의 입장을 고려하면서 만들어봤습니다. 필요하신 분들은 유용하게 쓰세요. 사용국가: 러시아,벨라루스,카자흐스탄,키르기스스탄,우크라이나,몰도바,우즈베키스탄,투르크메니스탄,타지키스탄,조지아,아르메니아,아제르바이잔,발트3국 더보기
러시아어 기본회화(호텔 및 호스텔 편) 자, 이번엔 호텔에 대해 알아보겠습니다. 요즘은 다들 예약사이트를 통해서 숙박업소를 예약하니 할 일들이 꽤 줄어들었지만 그래도 관련표현은 한 번 알아보겠습니다. Я Рэндй(야 랜디) - 저는 랜디입니다.(I'm Randy) Я заказал(а)(야 자까잘(라)) - 예약하고 왔습니다.(I've already booked) Я не заказал(а)(야 니 자까잘(라)) - 예약은 안했어요(I didn't book) У вас есть свободный номер?(우 봐스 예스쯔 스봐봇늬 노메르) - 빈 방이 있습니까?(Do you have vacant rooms?) У вас есть свободное место?(우 봐스 예스쯔 스봐봇나요 메스떠) - 빈 자리가 있습니까?(Do you have.. 더보기
러시아어 기본회화(몸이 아플 때) 여행을 하다보면 갑작스럽게 몸이 아픈 변수가 발생하게됩니다. 더구나 약을 챙겨오지 않았을 경우, 더 답이 없죠 따라서 아픈 것을 나타내는 표현을 알아보겠습니다. У меня болит живот(우 미냐 발릿 쥐붯) - 배가 아파요; 복통이 있어요 У меня болит зуб(우 미냐 발릿 줍) - 이가 아파요 У меня болит голова(우 미냐 발릿 갈라바) - 머리가 아파요; 두통이 있어요 Я простудился(야 쁘로스뚜질싸) - 감기에 걸렸어요(자신이 남자일 경우) Я простудилась(야 쁘로스뚜질라스) - 감기에 걸렸어요(자신이 여자일 경우) 응용표현 У меня болит + 명사 - ~가 아파요 Я жалуюсь на(야 좔루유스 나) + 명사 4격 - ~가 아파요 Ап.. 더보기
러시아어 기본회화(길 묻기 편) 규맨입니다. 이번에는 길 묻기에 대해 알아보겠습니다. 목적지를 도저히 찾을 수 없을 경우, 한숨이 나오죠? 더구나 현지인들이 영어까지 할 줄 모르면 멘붕까지 오고 하지만 서툰 러시아어로라도 물을 경우, 손짓 발짓 해서라도 가는 방법을 알려줍니다. 그럼 한 번 알아볼게요~ Как дойти до автовокзала?(까크 다이찌 다 아프또바끄잘라) - 버스정류장까지 (걸어서) 어떻게 가나요?(How can I get to the bus ternminal?) прямо(쁘랴마) - 직진(straight),곧바로(directly) налева(날레바) - 좌회전,왼쪽으로(to the left) направа(나쁘라바) - 우회전,오른쪽으로(to the right) слева(슬레바) - 왼편에(on left.. 더보기
러시아어 기본회화(사진촬영 편) 여행에서 단연 빼 놓을 수 없는 건 역시 사진촬영!! 사진은 찍고 싶은데 주변엔 영어를 할 줄 모르는 현지인들 뿐 하지만 그렇다고 찍고싶었던 사진을 억지로 셀카만 찍을 순 없잖아요? 그래서 이번엔 사진찍는 부탁을 하는 표현을 알아보겠습니다. Извините, вы не сделаете с меня снимок?(이즈비니쩨, 븨 니 즈젤라에쩨 스 미냐 스니목) - 실례하겠습니다, 제 사진 좀 찍어주시겠어요?(Excuse me, would you take photos of me?) Вы не сфотографируете меня?(븨 니 스화따그롸피루에쩨 미냐) - 제 사진 좀 찍어주시겠어요?(Would you photograph me?) Можно сфотографироваться с вами?(모쥬너 스.. 더보기
러시아어 기본회화편(항공승무원 전용) 규맨입니다. 이번에는 항공승무원들을 위해 기본회화 핸드북을 만들어봤습니다. 어쩌다가 러시아 및 CIS국 출신의 승객들을 마주하게 될 때 영어를 전혀 못 알아들으면 소위 멘붕이 일어나겠죠~? 오죽하면 항공승무원 면접질문 중의 하나가 '러시아인들은 영어를 못 하는데 그런 승객들에게 어떻게 서비스를 펼칠 것인가?' 로 나왔을까요? 지난 5월 필자는 한 고려인과 함께 상트페테르부르크에서 베이징을 경유해 한국까지 쭉 동행했는데 그 고려인은 영어를 전혀 못하는 분이었습니다. 그 분은 제가 아니었으면 한국에 입국조차 어려웠을 지도 모릅니다. 물론 러시아 및 CIS국으로 향하는 각 노선마다 통역승무원이 배치되겠지만 모든 것을 통역승무원에게 의지할 수는 없겠죠? 그리고 저가항공사 역시 가까운 미래에 극동러시아 노선을 확.. 더보기
러시아어 기본회화편(단기선교용) 규맨입니다. 이번에는 단기선교에 자주 쓰이는 표현들을 모아 쭉 정리해 보았습니다. 휴가철이 다가오면서 교회에서는 여기저기로 단기선교를 떠나기 바쁠 겁니다. 그 와중에는 러시아 및 중앙아시아로 단기선교를 떠나는 분들도 계실테고요 선교에 큰 사명은 갖고 있는데 언어에 어려움을 겪고 있는 분들께 핸드북을 배포해 드립니다. 그러나, 크리스천들은 저를 반가워하지 않았으면 좋겠습니다. 이미 선교의 사명은 버린 지 꽤 오래됐을 뿐더러 저는 더 이상 신실한 크리스천이 아닙니다.(이젠 무교에 가깝다고 볼 수 있죠) 제가 이 핸드북을 배포하는 이유는 저의 과거 선교경험을 기반으로 하여 러시아 및 CIS국으로 떠나는 단기선교자들에게 현지인들과 소통에 작은 도움이라도 되고자 하는 겁니다. 카자흐스탄,키르기스스탄은 무슬림들이 .. 더보기
러시아어 기본회화(박물관편) 관광을 오시다 보면 박물관 구경 또한 빼놓을 수 없는 법입니다. 나이가 40대 미만인 매표소 직원들은 그나마 영어가 통하지만 나이가 지긋해 보이는 직원들은 영어가 거의 통하지 않는 실정입니다. 이 상황을 대비하기 위해 티켓을 구매하는 표현을 알아보도록 하겠습니다. Один билет [пожалуйста](아진 빌롓 [빠좔뤼스따]) - 티켓 한 개 주세요 Два билета [пожалуйста](드봐 빌례따 [빠좔뤼스따]) - 티켓 두 개 주세요 Три билета(뜨리 빌례따) - 티켓 세 개요 Четыре билета(체띄리 빌례따) - 티켓 네 개요 Пять билетов(뺘쯔 빌례또프) - 티켓 다섯 개요 *끝자리의 수가 1이면 단수 주격, 끝자리의 수가 2~4이면 단수 생격,5~0이면 복수 생.. 더보기
러시아어 기본회화편(택시 탈 때) 이번에는 택시 이용할 때 쓰는 표현들을 알아보겠습니다. В Хаятт отель пожалуйста(프 햐얏트 오쩰 빠좔뤼스따) - 하얏트 호텔로 가주세요(Go to the Hyatt hotel please) На вокзал пожалуйста(나 바크잘 빠좔뤼스따) - 기차역으로 가주세요(Go to the station please) На автовокзал пожалуйста(나 아프또바크잘 빠좔뤼스따) - 버스터미널로 가주세요(Go to the bus terminal please) В аэропорт пожалуйста(프 아에로뽀르뜨 빠좔뤼스따) - 공항으로 가주세요(Go to the airport please) В центр города пожалуйста(프 쩬뜨르 고라다 빠좔뤼스따) - 시.. 더보기
러시아어 기본회화(위기상황 편) 관광 중, 때로는 위기에 봉착해서 주변사람들에게 도움을 청해야 할 때도 있습니다. 그렇다고 언어가 안 통해서 무턱대고 마냥 넋놓고 바라보기만 할 수는 없는 일! 그래서 이번에는 도움을 청하는 표현을 알아보겠습니다. Помогите!(빠마기쩨) - 도와주세요!!(Help me!) Вор!(붜르) - 도둑이예요!!(It's the thief!) Кто-нибудь украл мой кошелёк!(크또 니붓 우끄랄 모이 까쉘룍) - 지갑을 도난당했어요!(My wallet has been stolen!); 누군가 제 지갑을 훔쳐갔어요!(Somebody just stole my wallet!!) Кто-нибудь украл мой телефон!(크또 니붓 우끄랄 모이 찔리폰) - 핸드폰을 도난당했어요!; 누.. 더보기
러시아어 격변화의 중요성 규맨입니다. 여러분들께 건방지게 보이더라도 오늘은 제가 여러분께 꼰대질좀 하겠습니다. 말씀드리기 앞서 혹시라도 독자님들께 건방져 보일 수도 있다는 점에 대해 사과드리겠습니다. 지금까지 사람들이 왜 러시아어를 배우고 싶어하는 지 이유를 쭉 파악해왔습니다. 이유는 제각각 다양합니다. 1. 자신의 전공분야 2. 시장진출 및 개척 3. 선교목적 4. 관광 중 언어소통 5. 현지여자와 사귀기 위해 대충 이렇게 정리가 되는데... 그 중에서 가장 압도적으로 많은 이유가 5번항목 때문일겁니다. 저 또한 러시아어 처음 시작 했을 때 불순한 의도를 갖고 시작했고요. 뭐, '20대에 하지 않으면 안 될 50가지' 저자(나카타니 아키히로)는 '언어를 빨리 습득하려면 불순한 의도를 가져야 한다'라는 명언을 남겼죠. 여러분들이.. 더보기
러시아어 기본회화(동의 및 양해구하기 편) 이번에는 동의 및 양해구하기 편을 알아보겠습니다. 관광을 하다 보면 양해를 구해야 하는 상황이 오기도 합니다. 정말 뭔가 필요한데 영어마저 안 통해서 이러지도 저러지도 못하면 멘붕에 빠지게 되겠죠~ 따라서 이번에는 동의 및 양해구하기 편을 알아보도록 하겠습니다. Можно взять?(모쥬너 브쟈쯔) - 가져가도 될까요?(Can I take this?) Можно кушать?(모쥬너 꾸샤쯔) - 먹어도 될까요?(Can I eat?) Можно попробовать?(모쥬너 빠쁘라보봐쯔) - 해봐도 될까요?(Can I try?) Можно курить?(모쥬너 꾸리쯔) - 담배펴도 될까요?(Can I smoke?) Можно прикурить?(모쥬너 쁘리꾸리쯔) - 불 좀 빌릴 수 있을까요?(Can I.. 더보기
러시어어 기본인사말 규맨입니다! 요즘같은 세계화 시대에 영어는 필수라지만 러시아 및 CIS권 국가는 과거 소련의 영광에서 벗어나지 못해 아직도 영어를 구사하지 못하는 사람들이 많아요.ㅠㅠ 그나마 상트페테르부르크같은 관광 대도시 및 EU에 소속된 발트3국은 영어가 좀 통하는 편이지만 그 이외의 국가들은 영어가 잘 통하지 않는 편이라는...ㅠㅠ 특히 블라디보스톡같은 지방도시는 공항 및 일부 호텔에서 조차도 영어가 통하지 않아 많은 방문객들이 애를 먹고 있는 실정입니다. 따라서 자주 쓰이는 기본인삿말을 소개하도록 하겠습니다. Здравствуйте(즈드라스뜨부이쩨) - 안녕하세요!(hello!) Как дела?(까크 질라) - 잘 지내요?(how are you?) Как поживаете?(까크 빠쥐바에쩨) - 어떻게 지내십니.. 더보기