본문 바로가기

규맨의 4차원 유랑기

러시아어 기본회화(호텔 및 호스텔 편) 자, 이번엔 호텔에 대해 알아보겠습니다. 요즘은 다들 예약사이트를 통해서 숙박업소를 예약하니 할 일들이 꽤 줄어들었지만 그래도 관련표현은 한 번 알아보겠습니다. Я Рэндй(야 랜디) - 저는 랜디입니다.(I'm Randy) Я заказал(а)(야 자까잘(라)) - 예약하고 왔습니다.(I've already booked) Я не заказал(а)(야 니 자까잘(라)) - 예약은 안했어요(I didn't book) У вас есть свободный номер?(우 봐스 예스쯔 스봐봇늬 노메르) - 빈 방이 있습니까?(Do you have vacant rooms?) У вас есть свободное место?(우 봐스 예스쯔 스봐봇나요 메스떠) - 빈 자리가 있습니까?(Do you have.. 더보기
러시아어 기본회화(몸이 아플 때) 여행을 하다보면 갑작스럽게 몸이 아픈 변수가 발생하게됩니다. 더구나 약을 챙겨오지 않았을 경우, 더 답이 없죠 따라서 아픈 것을 나타내는 표현을 알아보겠습니다. У меня болит живот(우 미냐 발릿 쥐붯) - 배가 아파요; 복통이 있어요 У меня болит зуб(우 미냐 발릿 줍) - 이가 아파요 У меня болит голова(우 미냐 발릿 갈라바) - 머리가 아파요; 두통이 있어요 Я простудился(야 쁘로스뚜질싸) - 감기에 걸렸어요(자신이 남자일 경우) Я простудилась(야 쁘로스뚜질라스) - 감기에 걸렸어요(자신이 여자일 경우) 응용표현 У меня болит + 명사 - ~가 아파요 Я жалуюсь на(야 좔루유스 나) + 명사 4격 - ~가 아파요 Ап.. 더보기
러시아어 기본회화(길 묻기 편) 규맨입니다. 이번에는 길 묻기에 대해 알아보겠습니다. 목적지를 도저히 찾을 수 없을 경우, 한숨이 나오죠? 더구나 현지인들이 영어까지 할 줄 모르면 멘붕까지 오고 하지만 서툰 러시아어로라도 물을 경우, 손짓 발짓 해서라도 가는 방법을 알려줍니다. 그럼 한 번 알아볼게요~ Как дойти до автовокзала?(까크 다이찌 다 아프또바끄잘라) - 버스정류장까지 (걸어서) 어떻게 가나요?(How can I get to the bus ternminal?) прямо(쁘랴마) - 직진(straight),곧바로(directly) налева(날레바) - 좌회전,왼쪽으로(to the left) направа(나쁘라바) - 우회전,오른쪽으로(to the right) слева(슬레바) - 왼편에(on left.. 더보기
러시아어 기본회화(사진촬영 편) 여행에서 단연 빼 놓을 수 없는 건 역시 사진촬영!! 사진은 찍고 싶은데 주변엔 영어를 할 줄 모르는 현지인들 뿐 하지만 그렇다고 찍고싶었던 사진을 억지로 셀카만 찍을 순 없잖아요? 그래서 이번엔 사진찍는 부탁을 하는 표현을 알아보겠습니다. Извините, вы не сделаете с меня снимок?(이즈비니쩨, 븨 니 즈젤라에쩨 스 미냐 스니목) - 실례하겠습니다, 제 사진 좀 찍어주시겠어요?(Excuse me, would you take photos of me?) Вы не сфотографируете меня?(븨 니 스화따그롸피루에쩨 미냐) - 제 사진 좀 찍어주시겠어요?(Would you photograph me?) Можно сфотографироваться с вами?(모쥬너 스.. 더보기
벨라루스 유학 초청장 발급 안내(민어대,베게우) 규맨입니다. 얼마 전부터 카브투어에서 벨라루스 유학 초청장 발급사업에 착수를 하게 되었습니다. 물론 담당은 전반적으로 제가 맡게 되었습니다. 대상학교는 민스크 국립언어대(이하 엠겔레우 혹은 민어대), 벨라루스 국립대(이하 베게우)가 있겠습니다. 작년 말부터 모 대행업체가 유학 초청장 발급 대행을 중단하게 되어서 벨라루스로 어학연수 혹은 유학을 가시려는 분들께 많은 어려움이 있었을 거라 생각합니다. 그런 분들을 위해서 초청장 발급 대행을 하려고 합니다. 자세한 정보는 카브투어 홈페이지에서 보실 수 있으니 관심 있으신 분들은 카브투어 홈페이지에 가서 정보를 보시면 되겠습니다. 대부분 관련 게시물은 전체공개로 해놓았으니 비회원이신 분들도 자유롭게 열람이 가능합니다. 링크: http://cafe.naver.co.. 더보기
러시아어 기본회화편(항공승무원 전용) 규맨입니다. 이번에는 항공승무원들을 위해 기본회화 핸드북을 만들어봤습니다. 어쩌다가 러시아 및 CIS국 출신의 승객들을 마주하게 될 때 영어를 전혀 못 알아들으면 소위 멘붕이 일어나겠죠~? 오죽하면 항공승무원 면접질문 중의 하나가 '러시아인들은 영어를 못 하는데 그런 승객들에게 어떻게 서비스를 펼칠 것인가?' 로 나왔을까요? 지난 5월 필자는 한 고려인과 함께 상트페테르부르크에서 베이징을 경유해 한국까지 쭉 동행했는데 그 고려인은 영어를 전혀 못하는 분이었습니다. 그 분은 제가 아니었으면 한국에 입국조차 어려웠을 지도 모릅니다. 물론 러시아 및 CIS국으로 향하는 각 노선마다 통역승무원이 배치되겠지만 모든 것을 통역승무원에게 의지할 수는 없겠죠? 그리고 저가항공사 역시 가까운 미래에 극동러시아 노선을 확.. 더보기
러시아어 기본회화편(단기선교용) 규맨입니다. 이번에는 단기선교에 자주 쓰이는 표현들을 모아 쭉 정리해 보았습니다. 휴가철이 다가오면서 교회에서는 여기저기로 단기선교를 떠나기 바쁠 겁니다. 그 와중에는 러시아 및 중앙아시아로 단기선교를 떠나는 분들도 계실테고요 선교에 큰 사명은 갖고 있는데 언어에 어려움을 겪고 있는 분들께 핸드북을 배포해 드립니다. 그러나, 크리스천들은 저를 반가워하지 않았으면 좋겠습니다. 이미 선교의 사명은 버린 지 꽤 오래됐을 뿐더러 저는 더 이상 신실한 크리스천이 아닙니다.(이젠 무교에 가깝다고 볼 수 있죠) 제가 이 핸드북을 배포하는 이유는 저의 과거 선교경험을 기반으로 하여 러시아 및 CIS국으로 떠나는 단기선교자들에게 현지인들과 소통에 작은 도움이라도 되고자 하는 겁니다. 카자흐스탄,키르기스스탄은 무슬림들이 .. 더보기
러시아어 기본회화(박물관편) 관광을 오시다 보면 박물관 구경 또한 빼놓을 수 없는 법입니다. 나이가 40대 미만인 매표소 직원들은 그나마 영어가 통하지만 나이가 지긋해 보이는 직원들은 영어가 거의 통하지 않는 실정입니다. 이 상황을 대비하기 위해 티켓을 구매하는 표현을 알아보도록 하겠습니다. Один билет [пожалуйста](아진 빌롓 [빠좔뤼스따]) - 티켓 한 개 주세요 Два билета [пожалуйста](드봐 빌례따 [빠좔뤼스따]) - 티켓 두 개 주세요 Три билета(뜨리 빌례따) - 티켓 세 개요 Четыре билета(체띄리 빌례따) - 티켓 네 개요 Пять билетов(뺘쯔 빌례또프) - 티켓 다섯 개요 *끝자리의 수가 1이면 단수 주격, 끝자리의 수가 2~4이면 단수 생격,5~0이면 복수 생.. 더보기
러시아어 기본회화편(택시 탈 때) 이번에는 택시 이용할 때 쓰는 표현들을 알아보겠습니다. В Хаятт отель пожалуйста(프 햐얏트 오쩰 빠좔뤼스따) - 하얏트 호텔로 가주세요(Go to the Hyatt hotel please) На вокзал пожалуйста(나 바크잘 빠좔뤼스따) - 기차역으로 가주세요(Go to the station please) На автовокзал пожалуйста(나 아프또바크잘 빠좔뤼스따) - 버스터미널로 가주세요(Go to the bus terminal please) В аэропорт пожалуйста(프 아에로뽀르뜨 빠좔뤼스따) - 공항으로 가주세요(Go to the airport please) В центр города пожалуйста(프 쩬뜨르 고라다 빠좔뤼스따) - 시.. 더보기
러시아어 기본회화(위기상황 편) 관광 중, 때로는 위기에 봉착해서 주변사람들에게 도움을 청해야 할 때도 있습니다. 그렇다고 언어가 안 통해서 무턱대고 마냥 넋놓고 바라보기만 할 수는 없는 일! 그래서 이번에는 도움을 청하는 표현을 알아보겠습니다. Помогите!(빠마기쩨) - 도와주세요!!(Help me!) Вор!(붜르) - 도둑이예요!!(It's the thief!) Кто-нибудь украл мой кошелёк!(크또 니붓 우끄랄 모이 까쉘룍) - 지갑을 도난당했어요!(My wallet has been stolen!); 누군가 제 지갑을 훔쳐갔어요!(Somebody just stole my wallet!!) Кто-нибудь украл мой телефон!(크또 니붓 우끄랄 모이 찔리폰) - 핸드폰을 도난당했어요!; 누.. 더보기
러시아어 격변화의 중요성 규맨입니다. 여러분들께 건방지게 보이더라도 오늘은 제가 여러분께 꼰대질좀 하겠습니다. 말씀드리기 앞서 혹시라도 독자님들께 건방져 보일 수도 있다는 점에 대해 사과드리겠습니다. 지금까지 사람들이 왜 러시아어를 배우고 싶어하는 지 이유를 쭉 파악해왔습니다. 이유는 제각각 다양합니다. 1. 자신의 전공분야 2. 시장진출 및 개척 3. 선교목적 4. 관광 중 언어소통 5. 현지여자와 사귀기 위해 대충 이렇게 정리가 되는데... 그 중에서 가장 압도적으로 많은 이유가 5번항목 때문일겁니다. 저 또한 러시아어 처음 시작 했을 때 불순한 의도를 갖고 시작했고요. 뭐, '20대에 하지 않으면 안 될 50가지' 저자(나카타니 아키히로)는 '언어를 빨리 습득하려면 불순한 의도를 가져야 한다'라는 명언을 남겼죠. 여러분들이.. 더보기
러시아어 기본회화(동의 및 양해구하기 편) 이번에는 동의 및 양해구하기 편을 알아보겠습니다. 관광을 하다 보면 양해를 구해야 하는 상황이 오기도 합니다. 정말 뭔가 필요한데 영어마저 안 통해서 이러지도 저러지도 못하면 멘붕에 빠지게 되겠죠~ 따라서 이번에는 동의 및 양해구하기 편을 알아보도록 하겠습니다. Можно взять?(모쥬너 브쟈쯔) - 가져가도 될까요?(Can I take this?) Можно кушать?(모쥬너 꾸샤쯔) - 먹어도 될까요?(Can I eat?) Можно попробовать?(모쥬너 빠쁘라보봐쯔) - 해봐도 될까요?(Can I try?) Можно курить?(모쥬너 꾸리쯔) - 담배펴도 될까요?(Can I smoke?) Можно прикурить?(모쥬너 쁘리꾸리쯔) - 불 좀 빌릴 수 있을까요?(Can I.. 더보기
러시어어 기본인사말 규맨입니다! 요즘같은 세계화 시대에 영어는 필수라지만 러시아 및 CIS권 국가는 과거 소련의 영광에서 벗어나지 못해 아직도 영어를 구사하지 못하는 사람들이 많아요.ㅠㅠ 그나마 상트페테르부르크같은 관광 대도시 및 EU에 소속된 발트3국은 영어가 좀 통하는 편이지만 그 이외의 국가들은 영어가 잘 통하지 않는 편이라는...ㅠㅠ 특히 블라디보스톡같은 지방도시는 공항 및 일부 호텔에서 조차도 영어가 통하지 않아 많은 방문객들이 애를 먹고 있는 실정입니다. 따라서 자주 쓰이는 기본인삿말을 소개하도록 하겠습니다. Здравствуйте(즈드라스뜨부이쩨) - 안녕하세요!(hello!) Как дела?(까크 질라) - 잘 지내요?(how are you?) Как поживаете?(까크 빠쥐바에쩨) - 어떻게 지내십니.. 더보기
러시아어 기본회화(쇼핑편) 이번에는 쇼핑할 때 표현에 대해 알아보도록 할텐데요 쇼핑은 관광을 항상 따라다니죠. 따라서 자주 쓰이는 표현에 대해 알아보겠습니다^^ Сколько стоит это?(스꼴꺼 스또잇 에따) - 이거 얼마인가요(How much is this)? У вас есть дёшевее?(우 봐스 예스쯔 됴셰베예) - 좀 더 싼건 있나요(Do you have cheaper one)? Я куплю это(야 꾸쁠류 에따) - 이걸로 살게요(I'll buy this, Let me buy this) Я заплачу за это(야 자쁠라추 자 에따) - 이거 계산해주세요(I'll buy this) Счёт пожалуйста(숏 빠좔뤼스따) - 영수증 주세요(Check please) Не надо счёт(니 나다 .. 더보기
러시아어 기본회화(호불호편) 다음은 좋으면 좋다, 싫으면 싫다라는 표현에 대해서 알아보겠습니다. 일상생활에서 많이 쓰이면서도 중요한 표현이라 놓치면 안되겠죠? Мне нравится это(므녜 느롸비짜 에따) - 저 이거 마음에 들어요; 저 이거 좋아해요(I like this) Мне не нравится это(므녜 니 느롸비짜 에따) - 저 이거 마음에 안들어요; 저 이거 안 좋아해요(I don't like this; I dislike this) *не(니) 는 not과 같은 기능, это(에따)는 this,that 따위의 지시대명사 기능을 가짐. Мне нравитесь вы(므녜 느롸비쩨스 븨) - 전 당신이 마음에 들어요; 당신에게 호감을 느껴요(I like you; I feel so good to you) Я люблю.. 더보기

티스토리툴바